โน้ตจากบทความ

Xiaoyu — รายงานผลแข่ง GS รายวัน Varus สู้ Riftbeast ฉบับ 19 ต.ค.

Xiaoyu · 19 ต.ค. 2026 · แพตช์ "18.4B"

อ่านต้นฉบับ: เปิดบทความเดิม — ต้นฉบับภาษาจีน

รายละเอียด

บรรทัดเปิดบทความ

ต้นฉบับขึ้นต้นด้วยบรรทัดโฆษณาว่า บริการเล่นเป็นเพื่อน รูปแบบบันเทิง และการบ่มเพาะผู้เล่น ให้สแกนคิวอาร์โค้ดด้านล่างเพื่อเพิ่มเพื่อน แล้วตามด้วย ภาพโฆษณาหนึ่งใบ

ภาพโฆษณาเป็นแบนเนอร์ของคลับอีสปอร์ตชื่อ Qiuqiu Esports ในภาพมีมาสคอต คิวอาร์โค้ด และข้อความโปรโมตบริการสอนเล่น เล่นเป็นเพื่อน และรับประกัน คะแนนไต่แรงก์ ไม่มีข้อมูลเกม โน้ตจึงไม่แทรกภาพนี้

รายงานผลกลุ่ม G ของเมื่อวาน

ต้นฉบับมีหัวข้อว่า รายงานผลกลุ่ม G ของเมื่อวาน ตามด้วยภาพหนึ่งใบ

ภาพนี้เป็นกราฟิกถ่ายทอดสดพื้นสีม่วง มีป้าย LIVE มุมซ้ายบน หัวภาพเขียน ว่า ไลน์อัปที่ขึ้นสู่ยอด (แปลตรงตัวจากหัวภาพ) และ GROUP G มุมล่างมีคำว่า FALL SPLIT กับปี 2026 ตัวย่อสามตัวหน้าคำว่า FALL SPLIT เล็กเกินไป จึงอ่านไม่ได้แน่ชัด

ชื่อผู้เล่นและป้ายในภาพเป็นอักษรจีน ในโน้ตนี้ถอดชื่อผู้เล่นเป็นพินอิน ส่วนชื่อสายสนามกับป้ายด้านขวาแปลตรงตัว ชื่ออังกฤษทางการของป้ายเหล่านี้ ยืนยันไม่ได้

สัญลักษณ์ดาวเหนือยูนิต ดาวทองสามดวงคือ 3 ดาว ดาวเทาเงินสองดวงคือ 2 ดาว ยูนิตที่ไม่มีดาวแสดงนับแยกไว้ ไม่ยืนยันว่าเป็น 1 ดาว

แถวที่ 1 นับจากบน

• ผู้เล่น: Huiyuan สายสนาม All-Player Track
• ป้ายด้านขวา: เปิดเกมด้วยยูนิต 3 ทอง (แปลตรงตัว)
• บอร์ด: 8 ยูนิต เป็น 3 ดาว 4 ตัว และ 2 ดาว 4 ตัว

แถวที่ 2

• ผู้เล่น: Huiyuan สายสนาม All-Player Track
• ป้ายด้านขวา: เครื่องตีบวกชิ้นส่วนไอเทมพื้นฐาน (แปลตรงตัว)
• บอร์ด: 11 ยูนิต เป็น 3 ดาว 4 ตัว, 2 ดาว 3 ตัว และไม่มีดาวแสดง 4 ตัว

แถวที่ 3

• ผู้เล่น: Sun Ce Chuanmei · Zhongwan สายสนาม All-Player Track
• ป้ายด้านขวา: การเดินทางที่ใช้คำว่าสีซ้ำสามครั้ง (แปลตรงตัว)
• บอร์ด: 8 ยูนิต เป็น 3 ดาว 5 ตัว และไม่มีดาวแสดง 3 ตัว

แถวที่ 4

• ผู้เล่น: Huiyuan สายสนาม All-Player Track
• ป้ายด้านขวา: ไม่มี Encounter (แปลตรงตัว)
• บอร์ด: 9 ยูนิต เป็น 3 ดาว 2 ตัว, 2 ดาว 4 ตัว และไม่มีดาวแสดง 3 ตัว

แถวที่ 5

• ผู้เล่น: Wohua สายสนาม Platform Track
• ป้ายด้านขวา: ไม่มี Encounter (แปลตรงตัว)
• บอร์ด: 7 ยูนิต เป็น 3 ดาว 2 ตัว, 2 ดาว 4 ตัว และไม่มีดาวแสดง 1 ตัว

ที่อ่านไม่ได้จากภาพนี้ ไอคอนกลมสามอันที่อยู่ซ้ายของบอร์ดแต่ละแถว ไอคอน ยูนิตทุกช่อง และไอคอนไอเทมเล็กใต้ยูนิต ไม่มีป้ายชื่อกำกับ จึงไม่ระบุชื่อ เทียบด้วยตาเปล่าเท่านั้น แถวที่ 1 กับแถวที่ 3 ใช้ภาพยูนิตโทนส้มทองซ้ำกัน หลายช่อง ส่วนแถวที่ 2, 4 และ 5 ใช้ภาพโทนน้ำเงินเขียวซ้ำกันหลายช่อง ข้อนี้เป็นเพียงการเทียบภาพ ไม่ใช่การระบุว่าเป็นยูนิตใด

รายงานผลกลุ่ม H ของเมื่อวาน

ต้นฉบับมีหัวข้อว่า รายงานผลกลุ่ม H ของเมื่อวาน ตามด้วยภาพหนึ่งใบ

ภาพนี้เป็นกราฟิกชุดเดียวกับกลุ่ม G เปลี่ยนหัวภาพเป็น GROUP H การอ่านชื่อ ป้าย และสัญลักษณ์ดาวใช้หลักเดียวกับภาพกลุ่ม G

แถวที่ 1 นับจากบน

• ผู้เล่น: TLG · Xiaoliluo สายสนาม All-Player Track
• ป้ายด้านขวา: บทสุดท้ายสีทอง (แปลตรงตัว)
• บอร์ด: 8 ยูนิต เป็น 3 ดาว 2 ตัว และ 2 ดาว 6 ตัว

แถวที่ 2

• ผู้เล่น: Sanweizi สายสนาม Platform Track
• ป้ายด้านขวา: เตาหลอมอุปกรณ์ (แปลตรงตัว)
• บอร์ด: 8 ยูนิต เป็น 3 ดาว 6 ตัว, 2 ดาว 1 ตัว และไม่มีดาวแสดง 1 ตัว

แถวที่ 3

• ผู้เล่น: Sake สายสนาม Elite Track
• ป้ายด้านขวา: เปิดเกมด้วยยูนิต 3 ทอง (แปลตรงตัว)
• บอร์ด: 8 ยูนิต เป็น 3 ดาว 3 ตัว, 2 ดาว 3 ตัว และไม่มีดาวแสดง 2 ตัว

แถวที่ 4

• ผู้เล่น: Sun Ce Chuanmei · Linshen สายสนาม All-Player Track
• ป้ายด้านขวา: ห้วงลึกที่ร้องคร่ำครวญ (แปลตรงตัว)
• บอร์ด: 11 ยูนิต เป็น 3 ดาว 4 ตัว, 2 ดาว 4 ตัว และไม่มีดาวแสดง 3 ตัว

แถวที่ 5

• ผู้เล่น: YSG · Qiyuan สายสนาม Elite Track
• ป้ายด้านขวา: การแข่งขันตัดสินสุดท้าย (แปลตรงตัว)
• บอร์ด: 1 ยูนิต เป็น 3 ดาว มีไอเทมเล็กใต้ยูนิตสามชิ้น ภาพไม่แสดงยูนิตอื่น ต้นฉบับไม่อธิบายว่าเหตุใดเหลือยูนิตเดียว

ที่อ่านไม่ได้จากภาพนี้ เหมือนภาพกลุ่ม G คือไอคอนกลมสามอัน ไอคอนยูนิต และไอคอนไอเทมที่ไม่มีป้ายชื่อ แถวที่ 2 ใช้ภาพยูนิตโทนส้มทองชุดเดียวกับ แถวที่ 1 และ 3 ของกลุ่ม G ส่วนแถวที่ 1 และ 4 ใช้ภาพโทนน้ำเงินเขียว ชุดเดียวกับแถวที่ 2, 4 และ 5 ของกลุ่ม G หลายช่อง แถวที่ 5 ใช้ภาพยูนิต ผมสีขาวเงินซึ่งปรากฏในแถวที่ 1 ของกลุ่ม H และแถวที่ 5 ของกลุ่ม G ด้วย ข้อนี้เป็นเพียงการเทียบภาพ ไม่ใช่การระบุว่าเป็นยูนิตใด

คอมพ์หลักที่แนะนำ เรียงตามความแรง

ต้นฉบับมีหัวข้อว่า สรุปแบบประหยัดเวลา คอมพ์หลักที่แนะนำ ความแรงเรียง ตามลำดับ แล้วเขียนรายการทั้งหมดติดกันเป็นบรรทัดเดียว ไม่มีตัวคั่น การแบ่งรายการด้านล่างเป็นของ vault โดยเทียบชื่อกับโน้ต Xiaoyu ฉบับ 15 ต.ค. ที่มีชื่อคอมพ์เดียวกัน ลำดับคือลำดับในต้นฉบับ

1. 53 Eclipse Varus: ไม่มีเงื่อนไขต่อท้าย 2. 51 Camille กับ Varus: ขึ้นเป็น S+ เมื่อมีอาร์ติแฟกต์ an-zhua 3. Executioner Kha'Zix: ไม่มีเงื่อนไขต่อท้าย 4. 7 Riftbeast: ขึ้นเป็น S+ เมื่อได้ออคเมนต์ที่ต้นฉบับย่อว่า Caps หรือ Seraphim's Staff 5. Warwick กับ Alistar: ขึ้นเป็น S+ เมื่อมีอาร์ติแฟกต์ an-zhua 6. Aphelios แบบ Flex: ถ้ามี Bronze For Life ให้เปลี่ยนไปเล่นแบบ Malphite 7. 53 LeBlanc กับ Kayle: ไม่มีเงื่อนไขต่อท้าย 8. 6 Juggernaut Zyra: ไม่มีเงื่อนไขต่อท้าย 9. Juggernaut Caitlyn: ขึ้นเป็น S เมื่อมี Guinsoo's Rageblade แบบ Radiant 10. Elder Dragon, Gnar และ Alune เลเวล 9 ห้าทอง: ไม่มีเงื่อนไข ต่อท้าย 11. Elderwood Karma: ไม่มีเงื่อนไขต่อท้าย

หมายเหตุการจับคู่ชื่อ

• Eclipse: คำย่อของสายที่ vault ยืนยันแล้วว่าตรงกับ Eclipse
• Executioner Kha'Zix, Warwick กับ Alistar, Aphelios Flex, LeBlanc กับ Kayle, 6 Juggernaut Zyra, Elderwood Karma และ Elder Dragon กับ Gnar กับ Alune: ตรงกับชื่อคอมพ์ในโน้ต Xiaoyu ฉบับ 15 ต.ค. ที่ vault มีอยู่
• Camille กับ Varus: ตรงกับ Camille กับ Varus แบบเลเวล 5 ยูนิต 1 ทอง ในโน้ตเดียวกัน
• 7 Riftbeast: ตรงกับ 7 Riftbeast แบบยืดหยุ่น ซึ่งโน้ตเดียวกันบอกว่า ขึ้น S+ เมื่อได้ออคเมนต์ Seraphim's Staff หรือ Deadlier Caps
• Bronze For Life กับ Malphite: ตรงกับข้อความของโน้ตเดียวกันว่า ถ้ามี Bronze For Life ให้เลือกแบบ Malphite

ข้อมูลที่ยังไม่ยืนยัน

• : ตัวเลข 53 และ 51 หน้าชื่อคอมพ์ ต้นฉบับไม่อธิบาย โน้ต Xiaoyu ฉบับ 15 ต.ค. ของ vault อ่าน 51 ว่าเลเวล 5 ยูนิต 1 ทอง และอ่าน 53 ว่าห้าตัว 3 ดาว แต่ความหมายของตัวเลขสองหลักนี้ยืนยันไม่ได้ จึงคงตัวเลขตามต้นฉบับ
• : อาร์ติแฟกต์ an-zhua เป็นชื่อที่ผู้เขียนใช้ ชื่อทางการ ยืนยันไม่ได้ ตรงกับที่โน้ตของ Lindo ฉบับ 15 ต.ค. และ 17 ต.ค. ระบุไว้
• : ข้อความ Caps หรือ Seraphim's Staff ของคอมพ์ 7 Riftbeast ต้นฉบับย่อไว้ การจับคู่เป็น Deadlier Caps กับ Seraphim's Staff ใช้ตามโน้ต Xiaoyu ฉบับ 15 ต.ค. ไม่ได้อ่านจากภาพของบทความนี้
• : คำว่า Radiant ที่หน้า Guinsoo's Rageblade เป็นการแปล ตรงตัวของคำย่อที่ผู้เขียนใช้ ชื่อไอเทมแบบ Radiant ตัวนี้ไม่อยู่ในรายการ ไอคอนของ vault
• : การแบ่งรายการคอมพ์จากบรรทัดที่ไม่มีตัวคั่น เป็นการ แบ่งโดย vault ตำแหน่งที่เงื่อนไขไปต่อท้ายคอมพ์ใดตีความจากชื่อคอมพ์ ในโน้ต Xiaoyu ไม่ได้มาจากต้นฉบับโดยตรง
• : ชื่อผู้เล่นถอดเป็นพินอินจากภาพ สะกดจริงของแต่ละคน ยืนยันไม่ได้
• : ป้ายด้านขวาของแต่ละแถวแปลตรงตัว ป้ายเหล่านี้น่าจะเป็น ชื่อ Encounter ของผู้เล่นแต่ละคน แต่ต้นฉบับไม่อธิบายและชื่ออังกฤษ ทางการฝั่ง GS ยืนยันไม่ได้ ป้ายเครื่องตีบวกชิ้นส่วนไอเทมพื้นฐานใกล้กับ Encounter ชื่อ Component Anvils ที่โน้ตวิดีโอ TFT ของ vault กล่าวถึง และป้ายเตาหลอมอุปกรณ์ใกล้กับ Item Forge ในโน้ต patch 18.1 แต่เป็นการ เทียบความหมาย ไม่ใช่การยืนยัน
• : ภาพรายงานผลไม่ระบุว่าแต่ละแถวเป็นเกมที่เท่าไร หรือ ผู้เล่นได้อันดับใด หัวภาพแปลตรงตัวว่า ไลน์อัปที่ขึ้นสู่ยอด ซึ่งไม่ยืนยัน ว่าเป็นบอร์ดอันดับ 1 ภาพไม่ระบุชื่อรายการแข่งนอกจากคำว่า FALL SPLIT กับปี 2026
• : ชื่อยูนิต ไอเทม และออคเมนต์ในภาพรายงานผลทั้งสองใบ ไม่มีป้ายชื่อ จึงไม่ถอดชื่อ ไม่มีการเทียบพิกเซลกับคลังไอคอน
• : บทความไม่ระบุแพตช์ ค่า 18.4B ในโน้ตนี้ใช้ตามแพตช์ปัจจุบัน ของ vault ณ วันที่ดึง และตามโน้ต Xiaoyu ฉบับ 15 ต.ค. ที่มีรายการคอมพ์ ชุดเดียวกัน