โน้ตจากบทความ
ไกด์ออคเมนต์ Trait Ladder ของ Huaxi Jingjie
อ่านต้นฉบับ: เปิดบทความเดิม — ยังไม่ยืนยันภาษาของต้นฉบับ
- ผู้สร้าง
- Huaxi Jingjie
- แพตช์
- ไม่ระบุแพตช์
- วันที่เผยแพร่
- 28 ก.ย. 2026
สรุป
- ผู้เขียนจัดว่า Trait Ladder เป็นออคเมนต์ที่เกินเบอร์ที่สุดในแพตช์ที่ คลิปนี้พูดถึง และบอกว่าในระดับ Challenger ตัวเองฝืนหยิบใบนี้ทุกครั้ง ไม่ว่ามือจะเป็นอย่างไร โดยยังไม่เคยจบต่ำกว่าอันดับสองเลยสักเกม
- ตัว 1 ทองที่ต้องเก็บไว้ตั้งแต่ต้นเกมมีห้าตัวคือ
Yorick, 
Akali, 
Rakan, 
Xayah และ 
Veigar เพราะเป็นตัว 1 ทองที่มีสามแทรตจึงคุ้มค่าตัวมาก ใช้เป็นแกนไปจนถึงสเตจ 4 แล้วค่อยสลับออก - ช่วงกลางเกมคือเลเวล 7 ราว 3-3 ถึง 3-6 ต้องการตัว 3 ทองเยอะ โดยเฉพาะ
Kha'Zix ซึ่งปลดแทรตแรกด้วยการมีส่วนร่วมสังหารเพียง 8 ตัว หรือราวชนะสองตา และควรปลดให้ได้ก่อนถึงสเตจ 4 - บันไดรางวัลในการ์ดออคเมนต์ไล่จาก 2 แทรตถึง 14 แทรต โดยขั้น 10 ให้ 20 ทอง และขั้น 11 เป็นการสุ่มสามทางระหว่าง Tactician's Shield,
Tactician's Crown และ Tactician's Cape - ปลายเกมขยับเพดานด้วยการสลับตัวถูกเป็นตัวแพงแบบหนึ่งต่อหนึ่ง บอร์ดสุดท้าย ในภาพลงตัวที่
Lillia, 
Taric, 
Amumu, Rakan, 
Fiddlesticks, 
Draven, 
Kennen, 
Ivern, 
Lux และ 
Alune
ก่อนอ่าน
โน้ตนี้แปลจากเพจ Notion ของ @scilla_tftft ซึ่งแปลคลิป bilibili ภาษาจีนของ Huaxi Jingjie เป็นภาษาญี่ปุ่น
- คลิปต้นฉบับ (bilibili): https://www.bilibili.com/video/BV166hd63EdT
- หน้าแปล (Notion): https://busy-ziconium-740.notion.site/3e9859a65b0a8059a681cfd2b1498eee
- โพสต์ที่แจ้งคำแปล: https://x.com/scilla_tftft/status/2104419107554959505
ข้อจำกัดที่ต้องอ่านก่อน: ต้นฉบับใช้คำว่า "แพตช์ปัจจุบัน" ตลอดโดยไม่เคย ระบุหมายเลขแพตช์ จึงไม่เติมเลขให้เอง ภาพประวัติการแข่งในหน้าต้นทางลงวันที่ 26 ก.ย. 2026 ใช้เป็นกรอบเวลาได้เท่านั้น และทั้งหน้าไม่มีตัวเลขสถิติ จากเว็บไหนกำกับเลย เป็นประสบการณ์ของผู้เขียนล้วน ๆ
ผลงานที่ผู้เขียนยกมาอ้าง
ภาพจับหน้าประวัติการแข่งของบัญชีผู้เขียน ป้ายบนโปรไฟล์เป็นชั้นสูงสุดของ เซิร์ฟเวอร์จีน 3180 แต้ม รายการที่เห็นเป็นเกมวันที่ 26 ก.ย. 2026 ไล่จากบนลงล่าง ได้อันดับ 2, 1, 2 และ 2 ตามลำดับ ซึ่งสอดคล้องกับข้อความที่ว่ายังไม่เคยจบ ต่ำกว่าอันดับสอง แต่ภาพนี้แสดงเพียงสี่เกมแรกของรายการเท่านั้น
คอมพ์ที่ใช้
ผู้เขียนบอกว่าคอมพ์ได้อธิบายไว้ในคลิปก่อนหน้าแล้ว และคอมพ์ที่ใช้ในแพตช์นี้ เป็นคอมพ์เดิม โดยเสริมว่า Lillia ถูกเพิ่มพลัง คอมพ์นี้จึงแรงขึ้นอีก และต่อให้ตันอยู่แค่เลเวล 8 เมื่อรวมกับทรัพยากรที่ได้จากออคเมนต์ก็ยังเข้า อันดับต้นได้
ตัวที่อ่านป้ายได้ในภาพคือ Lillia, 
Diana, Amumu, Rakan, Fiddlesticks, Kha'Zix, 
Aphelios และ Akali ส่วนอีกหนึ่งช่องเป็นไอคอนพระจันทร์ที่ไม่มี ป้ายชื่อ จึงไม่ระบุว่าเป็นตัวใด
ตัวที่เก็บช่วงต้นเกม
ห้าตัวในภาพคือ Yorick, Akali, Rakan, Xayah และ Veigar ผู้เขียนบอกว่า ตัว 1 ทองที่มีสามแทรตแบบนี้คุ้มค่าตัวมาก ให้เก็บไว้เป็นแกนใช้ยาวถึงสเตจ 4 แล้วค่อยสลับออก
สามแบบแผนการวางช่วงต้น
ผู้เขียนย้ำว่าออคเมนต์นี้ยืดหยุ่นมาก มีอะไรก็ใช้อันนั้น ให้ดูสถานการณ์ตัวเอง สามภาพนี้เป็นเพียงแบบแผนตั้งต้น โดยแกนหลักคือห้าตัว 1 ทองข้างบน
แบบแรกเปิด 
Juggernaut 2, 
Summoner 2, 
Inferno 2, 
Ravager 2, 
Vanguard 2 และ 
Rapidfire 2 ลงตัว Yorick, Diana, Rakan, Akali, 
Varus และ 
Mama Beak
แบบที่สองในภาพไม่มีป้ายชื่อแทรตกำกับ มีแต่ไอคอนกับตัวเลข จึงไม่ถอดชื่อแทรตให้ ตัวที่อ่านป้ายได้คือ 
Hecarim, Rakan, 
Shen, Fiddlesticks, Xayah, Varus และ 
LeBlanc ส่วนอีกสองช่องเป็นยูนิตที่ไม่มีป้ายชื่อในภาพ จึงไม่ระบุชื่อ
แบบที่สามเปิด Juggernaut 2, Summoner 2, Vanguard 2, Ravager 2 และ 
Blackthorn 2 ลงตัว Yorick, Rakan, Diana, 
Warwick และ 
Azir
ช่วงกลางเกม เลเวล 7
ผู้เขียนนิยามช่วงกลางเกมว่าคือเลเวล 7 ราว 3-3 ถึง 3-6 รวมสี่ตา และแยกมาพูด ต่างหากเพราะออคเมนต์นี้ต้องใช้ตัว 3 ทองเยอะ ตัวในภาพคือ Mama Beak, Diana, Fiddlesticks, Azir และ Kha'Zix
- Kha'Zix สำคัญที่สุด เพราะปลดแทรตแรกด้วยการมีส่วนร่วมสังหารแค่ 8 ตัว ซึ่งโดยพื้นฐานคือชนะสองตาก็ปลดได้
- ต้องทำให้ Kha'Zix ปลดแทรตแรกได้ทันภายในสเตจ 4 จะได้ลดจำนวนการโรลในสเตจ 4 แล้วไต่ไปเลเวล 9 พร้อมกับปลดรางวัลไปด้วยโดยไม่ฝืน
- เลเวล 7 เป็นเลเวลที่โอกาสออกตัว 3 ทองสูงที่สุด จึงให้โรลตาละ 1 ถึง 2 ครั้ง เพื่อซื้อ Wisp และหาตัวในคอมพ์ ให้ปลดรางวัลบันไดได้ตาละหนึ่งขั้น ต่อให้ร้านดวงไม่ดีก็ยังปลดได้สม่ำเสมอ
บอร์ดที่จบเลเวล 8
ตัวที่อ่านป้ายได้ในภาพคือ Lillia, Diana, Amumu, Rakan, Fiddlesticks, Kha'Zix, Aphelios, Akali และ 
Nidalee ส่วนอีกหนึ่งช่องเป็นไอคอนพระจันทร์ ที่ไม่มีป้ายชื่อ จึงไม่ระบุว่าเป็นตัวใด
ผู้เขียนบอกว่าเมื่อคอมพ์ครบที่เลเวล 8 จะเปิดได้ 10 แทรต และส่วนใหญ่จะเอา ตราที่ได้ตอนแรกใส่เข้าคอมพ์ได้ จึงดันเป็นแทรตที่ 11 ต่อได้ทันที หรือถ้า Kha'Zix ปลดแทรตที่สองได้ก็ถึงขั้น 11 เหมือนกัน
ถ้าตราที่ได้ใส่เข้าคอมพ์ไม่ลง ให้ใช้ทองที่ออคเมนต์แจกโรลที่เลเวล 8 นิดหน่อย แล้วข้ามไปเลเวล 9 เลย ไปปลด Tactician's Crown ที่เลเวล 9 แล้วค่อยต่อแทรต ผู้เขียนบอกว่าเกมส่วนใหญ่ปลดถึงขั้น 14 ได้ และแค่นี้ก็พอเข้าสองอันดับแรกแล้ว
บันไดรางวัลจากการ์ดออคเมนต์
การ์ดในภาพระบุว่าออคเมนต์ออกที่ 2-1, 3-2 และ 4-2 คำอธิบายบนการ์ดแปลได้ว่า ได้ตราสุ่มหนึ่งใบ เมื่อเปิดแทรตที่ไม่ซ้ำกันสองแบบในการสู้กับผู้เล่นจะได้รางวัล หลังจากนั้นจำนวนแทรตที่ต้องใช้และปริมาณรางวัลจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
รางวัลแต่ละขั้นที่อ่านจากภาพ
- 2 แทรต: 1 ทอง กับ Reforger
- 3 แทรต: 3 ทอง
- 4 แทรต: 6 ทอง
- 5 แทรต: วัตถุดิบไอเทมสุ่มหนึ่งชิ้น
- 6 แทรต: 50% ได้ 10 ทอง หรือ 50% ได้ตัว 3 ทองสามตัว
- 7 แทรต: ทั่งวัตถุดิบไอเทม กับ 8 ทอง
- 8 แทรต: 43% ได้ทั่งไอเทมสำเร็จรูป หรือ 57% ได้วัตถุดิบสุ่มสองชิ้นกับ Reforger
- 9 แทรต: ตัว 5 ทองสามตัว กับ 2 ทอง
- 10 แทรต: 20 ทอง
- 11 แทรต: 33% Tactician's Shield, 33% Tactician's Crown, 34% Tactician's Cape
- 12 แทรต: หีบไอเทมนำโชค กับตัว 4 ทองสามตัว
- 13 แทรต: 8 ทอง, เครื่องถอดไอเทม และวัตถุดิบสุ่มสี่ชิ้น
- 14 แทรต: Masterwork Upgrade กับ 10 ทอง
จุดที่การ์ดขัดกับคำบรรยาย: ข้อความในหน้าต้นทางเขียนว่าขั้น 11 จะได้ Tactician's Crown แต่การ์ดในภาพแสดงเป็นการสุ่มสามทางตามรายการข้างบน บันทึกไว้ทั้งสองค่าตามที่ปรากฏ ไม่ตัดอันใดอันหนึ่งทิ้ง
Tactician's Shield, Tactician's Cape และ Masterwork Upgrade เป็นคำที่อ่าน ทับศัพท์ตรงจากการ์ด ทั้งสามยังไม่มีอยู่ใน config/icon_map.json ของคลัง
สูตรสลับตัวเพื่อขยับเพดาน
ผู้เขียนบอกว่าตั้งแต่ขั้น 11 ขึ้นไปรางวัลแจกไอเทมมาเยอะอยู่แล้ว จึงไม่ต้อง เตรียมไอเทมสำหรับตัว 5 ทองไว้ล่วงหน้า ทางขยับเพดานที่เหลือคือสลับตัวถูก ในคอมพ์เป็นตัวแพงแบบหนึ่งต่อหนึ่ง ซึ่งเจ้าตัวบอกว่าเป็นสูตรตายตัวแล้ว
คู่ที่ต้นฉบับจับไว้มีสี่คู่
- Diana คู่กับ Taric โดยตอนสลับให้ใช้ขนาดทีมที่เพิ่มมาลง Alune ด้วย เพื่อชดเชยแทรต
Lunar ที่ Diana เคยให้ - Akali คู่กับ Kennen
- Lux คู่กับ Kha'Zix
- Aphelios คู่กับ Draven โดยย้ำว่า Draven ต้องขึ้นสองดาวก่อน จึงจะสลับกับ Aphelios ได้
- สุดท้ายถ้าขนาดทีมยังเหลือให้ลง Ivern เพิ่ม
บอร์ดในภาพซึ่งเป็นผลลัพธ์ของสูตรนี้ลงตัวที่ Lillia, Taric, Amumu, Rakan, Fiddlesticks, Draven, Kennen, Ivern, Lux และ Alune จึงอ่านได้ว่าฝั่งที่ อยู่บนบอร์ดสุดท้ายคือ Taric, Kennen, Draven และ Lux ส่วน Diana, Akali, Aphelios และ Kha'Zix คือฝั่งที่ถูกสลับออก ต้นฉบับเขียนคู่ Lux กับ Kha'Zix สลับลำดับกับคู่อื่น จึงยึดตามบอร์ดในภาพเป็นหลัก
ผู้เขียนสรุปว่าการสลับตามสูตรนี้ตัดแทรตที่ไม่จำเป็นซึ่งเกิดจากตัวเสริม ออกไป เหลือไว้แต่แทรตหลักที่มีประโยชน์ พร้อมกับใส่ตัวแพงที่แรงกว่าเข้าไป
หมายเหตุของคลัง: บอร์ดสุดท้ายของต้นฉบับมี Lux อยู่ด้วย ซึ่งคลังมีกฎว่า ไกด์คอมพ์ที่แนะนำให้ผู้อ่านเล่นตามจะไม่ใส่ Lux โน้ตนี้เป็นการบันทึกสิ่งที่ ต้นทางพูดไว้ตามจริง ไม่ใช่ไกด์ที่คลังแนะนำ ถ้าจะต่อยอดเป็นหน้าคอมพ์ต้องตัด Lux ออกก่อนตามกฎนั้น
ปิดท้ายของต้นฉบับ
ผู้เขียนปิดคลิปด้วยประโยคประจำตัวว่าให้ใช้ตรรกะทลายความเชื่อแบบลี้ลับ และให้ข้อมูลเป็นตัวตัดสินข้อถกเถียง